Avaliação dos níveis séricos de lactato em cães submetidos a anestesia dissociativa / Evaluación de los niveles séricos de lactato en perros sometidos a anestesia dissociativa / Seric level assessment of lactate in dogs submitted to dissociative anesthesia

A mensuração da lactatemia como indicador indireto da oxigenação dos tecidos e, por conseguinte, de estresse e acidemia, tem potencial para se tornar uma ferramenta muito útil em medicina veterinária. Neste estudo, 10 cães domésticos adultos clinicamente saudáveis foram anestesiados pela associação de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica intraespecífica. A lactatemia foi mensurada por meio de reação enzimática, com leitura por fotometria de reflectância, 1.140 minutos e um minuto antes da administração da associação anestésica por via intramuscular, aos 10, 20, 40, 60, 80, 180, 360, 720, 1.140, 2.880 e 14.440 minutos após a injeção. O comportamento das concentrações de lactato frente aos eventos experimentais evidenciou normalidade antes e depois da anestesia, e queda significativa durante a mesma. Concluiu-se que a anestesia dissociativa pela associação de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica intraespecífica, não eleva a lactatemia. De fato, durante a anestesia ocorreu queda significativa das concentrações de lactato em relação aos níveis considerados basais.

Lactate level measuring as an indirect indicator of tissue oxygenation, and consequently stress and acidemia, isa potentially useful tool for Veterinary Medicine. In this study 10 adult healthy dogs were anesthetized with the combination of tiletamine, zolazepam, xylazine and atropine, with dosages calculated by intraespecific allometric scaling. Blood lactate was measured by enzymatic reaction with reflectancy photometry 1.140 and one minute before intramuscular administration of the anesthetic combination, and at 10, 20, 40, 60, 80, 180, 360, 720, 1,140, 2.880 and 14.440 minutes after the injection. Serum lactate concentrations were normal prior and after anesthesia, and presented significant decrease throughout it. It was concluded that the combination of tiletamina, zolazepam, xylazine and atropine in allometrically scaled dosages do not increase lactatemia. In fact, significant decrease of lactate serum concentrations in comparison with basal levels was observed during anesthesia.

La mensuración de la lactatemia como indicador indirecto de la oxigenación de los tejidos, así como de estrés y acidemia, tiene potencial para tornarse una herramienta muy útil en medicina veterinaria. En este estudio fueron anestesiados 10 perros adultos saludables con la asociación de tiletamina, zolazepam, xilacina y atropina, en dosis calculadas por medio de extrapolación alométrica intraespecífica. La lactatemia fue mensurada por medio de reacción enzimática, con evaluación porfotometría de reflectancia, 1.140 minutos y un minuto antes de la suministración de la combinación anestésica por vía intramuscular,y a los 10, 20, 40, 60, 80, 180, 360, 720, 1.140, 2.880 y 14.440 minutos después de la inyección. El comportamiento de las concentraciones de lactato delante de los eventos experimentales evidenció normalidad antes y después de la anestesia, y caída significativa durante la misma. Se concluyó que la anestesia disociativa por la combinación de tiletamina, zolazepam, xilacina y atropina, en dosis calculadas por medio de extrapolación alométrica intraespecífica, no eleva la lactatemia. De facto, durante la anestesia ocurrió caída significativa de las concentraciones de lactato en relación a los niveles considerados basales.

Neurolepsia prolongada com decanoato de haloperidol no tratamento de dermatite psicogênica em um cão doméstico (Canis familiaris, 1758) / Long-term Neurolepsy with Haloperidol Decanoate in the Treatment of Psychogenic Dermatitis in a Domestic Dog (Canis Familiaris, 1758) / Neurolepsia de largo plazo con decanoato de haloperidol en el tratamiento de dermatitis psicogénica en un perro (canis familiaris 1758)

Relata-se o tratamento de um caso de dermatite psicogênica em um cão Rottweiler macho, com idade de 13 meses, pesando 42 kg. O paciente apresentava graves lesões dermatológicas devidas a auto-mutilação por lambedura, em ambas as regiões metatarsianas, e a anamnese indicava que o distúrbio psíquico tivesse origem no estresse provocado por uma mudança ambiental. Prescreveu-se tratamento com um neuroléptico de ação prolongada, o decanoato de haloperidol, com dose calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica, usando-se como modelo a dose total humana de 100 mg/70 kg. A dose total calculada para o cão de 42 kg foi de 70 mg, sendo administrada semanalmente, durante seis semanas. Já na segunda semana a recuperação era satisfatória, sendo que a cura completa foi obtida no 28º dia de tratamento. Mantido em observação por um período de seis meses, o paciente não apresentou quaisquer sinais de recidiva. Os resultados indicam que a droga apresenta excelentes perspectivas para o tratamento desta dermatopatia canina, e que o método de extrapolação alométrica interespecífica é plenamente eficiente no estabelecimento de protocolos posológicos individualizados.

ABSTRACT: This paper reports the results of the treatment of a 13 month-old male Rottweiler dog, weighing 42 kg, affected by psychogenic dermatitis. The patient presented serious cutaneous lesions due to self-licking, affecting both metatarsal areas. Anamnesis indicated that the psychic disturbance was caused by stress provoked by an environmental change. It was prescribed haloperidol decanoate, a long-acting neuroleptic, with dose calculated by interspecifi c allometric scaling, using as model the human total dose of 100 mg/70 kg. The total dose calculated for the 42 kg dog was 70 mg, and it was administered weekly for six weeks. Clinical recovery was already satisfactory in the second week, and complete cure was obtained in the 28th day of treatment. The patient was monitored by a six months period and did not present any relapsing signs. The results indicate that the drug presents excellent perspectives for the treatment of this canine skin disease, and that the method of interespecifi c allometric scaling is effi cient in the establishment of individualized therapeutic protocols.KEY WORDS: psychogenic dermatitis, neuroleptic, haloperidol decanoate, allometric scaling, dog

RESUMEN: Relata-se el tratamiento de un caso de dermatitis psicogénica en un perro Rottweiler macho, con edad de 13 meses y peso de 42 kg. El paciente presentaba graves lesiones dermatológicas debidas a auto-mutilación por lamedura, en ambas las regiones metatarsianas, y la anamnesia indicaba que la enfermedad tuviese origen en el estrés provocado por un cambio ambiental. Se prescribió tratamiento con un agente neuroléptico de acción prolongada, el decanoato de haloperidol, con dosis calculada por extrapolación alométrica interespecífi ca, se usando como modelo la dosis total humana de 100 mg/70 kg. La dosis total calculada para el perro de 42 kg fue de 70 mg, sendo administrada semanalmente, durante seis semanas. La recuperación clínica ya era satisfactoria en la segunda semana, y la cura completa se obtuvo en el vigésimo octavo día de tratamiento. El paciente fue supervisado por un periodo de seis meses y no presentó ninguna señal de retorno de la enfermedad. Los resultados indican que la droga presenta perspectivas excelentes para el tratamiento de esta enfermedad en perros, y que el método de extrapolación alométrica descascarar es en el establecimiento de protocolos terapéuticos individualizados.